Došlo k tomu, čeho jsme se v posledních dnech tolik báli.
Това, от което се бояхме, най-накрая се случи.
Všichni uděláme to, čeho jsme posledně nebyli schopní.
Всички ще направим онова, което не успяхме да свършим предния път.
Spadáme pod pravomoc guvernéra Port Royale a vy nám řeknete, z čeho jsme obviněni.
Тук сме в правомощията на губернатора на Порт Роял и трябва да ни кажете в какво сме обвинени.
Vsadil jsem na tento den celý svůj politický kapitál a nyní tito lidé požadují, abych vystoupil v národní televizi a veřejně popřel všechno, čeho jsme dosáhli?
Заложил съм целия си мандат на този ден, а сега искат от мен по националната телевизия, публично да се отрека от всичко, което сме постигнали?
Všechno, čeho jsme v moderním zemědělstvím dosáhli, je pěstovat plodiny rychleji, výživnější, větší, levnější.
В съвременното индустриално селско стопанство искаме всичко да расте по-бързо, по-тлъсто, по-голямо, по-евтино.
A musím vymyslet způsob, jak je sem dostanu, než je najde někdo jiný a než oni pokazí vše, čeho jsme dosáhli.
Трябва някак си да ги вкарам, преди друг да ги открие и всичко да отиде по дяволите.
Jestli Logan zjistí, do čeho jsme ho zatáhli...
Ако Логън научи в какво е въвлечен...
Dobrá, víš vůbec čeho jsme schopni?
Знаеш ли, на какво сме способни?
To, čeho jsme se obávaly, už přišlo, Lil.
Мисля, че точно от това се опасявахме, Лил.
Já možná vím, čeho jsi schopný, ale ty víš, čeho jsme schopní my.
Аз може и да знам ти какво можеш, но ти си наясно ние на какво сме способни.
A vím, že kdyby byli Wayneovi stále naživu, byli by hrdí na to, čeho jsme dnes dosáhli.
И знам, че ако семейство Уейн бяха още живи, щяха да са горди за това, което може да постигнем днес.
Tak jim ukažme, čeho jsme dosáhli.
Нека им покажем какво сме постигнали.
Vždycky ses tak moc snažila rozdělit správně svůj život, protože, přiznejme si, jsi naprosto posedlá kontrolou, ale to, do čeho jsme zapletené, je samo o sobě dost chaotické.
Ти винаги толково усърдно си се опитвала да разделиш живота си, нека си го кажем, защото ти си откачалка на тема контрол, но тези неща, в които сме въвлечени са пълна каша.
Nevím, čeho jsme se obávali, vycházejí spolu skvěle.
Не ви знам за какво се притеснявате, разбират се много добре.
Dnes slavíme svátek Gíleádu a všeho, čeho jsme dosáhli.
Днес честваме Гилеад и нашите постижения.
Pokud se však zaměříme na to, čeho jsme dosáhli za posledních dvacet let, můžeme opravdu říci, že děláme vše, co je v našich silách?
След като погледнем какво се е променило през последните двадесет години, обаче, можем ли да твърдим, че даваме всичко от себе си?
Náš model bezpečí kolem elektřiny je něco, do čeho jsme se narodili.
Нашият модел за електричеството е нещо, с което сме се родили.
Věřím, že krása a svádění jsou nástrojem přírody k přežití, protože vždycky ochraňujeme to, do čeho jsme zamilovaní.
Красотата и прелъстяването, ми се струва, са инструментите на природата за оцеляване, защото ние ще защитим това, в което се влюбим.
Smrt je něčím, od čeho jsme často zrazováni mluvit či jenom na to myslet, ale zjistila jsem, že příprava na smrt je jednou z nejvíce posilujících věcí, které můžete udělat.
Смъртта е нещо, което често ни обезкуражава да говорим за нея или дори да мислим за нея, но разбрах, че подготвянето за смъртта е едно от най-силните неща, които можем да направим.
Umožnilo nám to dramaticky navýšit naše ambice ohledně toho, čeho jsme s nadací schopni dosáhnout.
Позволи ни драматично да увеличим амбициите си за това какво може да постигне фондацията.
Prozrazuje všechno o tom, z čeho jsme stvořeni, veliké množství informací.
Показва всичко, от което сме изградени, и ни дава толкова много информация.
Věřím, že potenciál pro širokosáhlou pozitivní změnu je náramně obrovský, protože vím, čeho jsme schopní.
Вярвам, че потенциалът за всеобхватна положителна промяна е изключително голям, защото знам на какво сме способни.
nicméně patřičné, protože se ukazuje že díky trávení veškerého tohoto času hraním her ve skutečnosti měníme to, čeho jsme jako lidské bytosti schopní.
Но е също и схватлива. Защото се оказва, че като прекарваме цялото това време в игри, всъщност променяме онова, на което сме способни като човешки същества.
zažil. A to je to, čeho jsme dosáhli díky tomu, že pro sebe navzájem pracujeme.
И това е, което сме направили, защото всички работим един за друг.
Přirozené štěstí je to, co cítíme, když dosáhneme čeho jsme chtěli,
Естествено щастие получаваме, когато стане това,
2.2185928821564s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нямаш си и на идея на какво сме способни. 